Setelah Jerman mengalahkan Perancis...
...prajurit mereka dikirim ke Paris...
...untuk beristirahat dan bersenang-senang.
Salah satu tentara yang berangkat...
...adalah Letnan August von Kaganeck yang berusia 19 tahun.
Unitnya tak mengambil bagian dalam penyerangan ke Perancis.
Dia mengunjungi kota itu untuk pertama kalinya.
Dia menulis...
"Kami diberi instruksi yang sangat keras.
Kami harus berpakaian tanpa tercela...
...dan menghindari semua hubungan dengan warga.
Kami mengadakan turisme massal."
Warga Perancis menolak untuk menatap mereka.
Beberapa orang telah mulai melawan.
Kedua pria yang menyabotase jalur telepon ini...
...akan menjadi yang pertama yang dieksekusi Jerman.
Negara Perancis yang baru, di bawah kekuasaan otoriter Marsekal Petain...
...memilih untuk berkolaborasi dengan Jerman.
Petain mengeluarkan suatu aturan undang-undang anti Yahudi...
...yang meniadakan orang Yahudi dari kehidupan masyarakat.
Dia dan Hitler telah bekerja sama.
Setiap hari, Wehrmacht berparade.
Jerman menduduki beberapa ibu kota di Eropa.
Setelah Praha dan Warsawa, Brussel, Luxemburg, Den Haag...
...Kopenhagen, dan Oslo...
...tapi tidak di London.
Februari 1941, di pinggiran kota London...
...Rose yang baru berusia 3 tahun, telah melewati 2 tahun peperangan.
ASAL MULA PEMBINASAAN
Rose adalah pemberani, dan keberanian diperlukan di Inggris.
Kota-kota di Inggris dihancurkan oleh bom Jerman.
Namun negara itu tetap kokoh dengan adanya Churchill...
...dan dengan bantuan yang mujur dari Roosevelt.
Roosevelt baru saja terpilih kembali untuk ketiga kalinya...
...sebagai Presiden Amerika Serikat.
Walau opini Amerika tetap menentang perang, ia menyatakan...
"Kita harus menjadi persenjataan kuat bagi demokrasi."
Hanya sebagian perlengkapan yang dikirim ke Inggris, bisa sampai di sana.
Setiap kapal Inggris di lautan berada dalam bahaya besar.
Samudera Atlantik dipenuhi oleh kapal selam Jerman.
Periskop mereka mencari kapal-kapal Inggris.
Churchill khawatir...
...sebentar lagi tak ada yang bisa lewat.
Dan hasil dari peperangan tampak tak menentu.
Inggris adalah sebuah pulau. Ini keuntungan juga kekurangan.
Namun ini harapan terbaik bagi negara-negara yang dijajah.
Kapal selam Jerman, atau U-boat...
...kini dapat menggunakan pelabuhan Perancis.
Dengan bergerak dalam kelompok, menggunakan torpedo dan meriam...
...para Serigala Atlantik ini berhasil menenggelamkan...
...4 jua ton pengiriman Inggris hanya di tahun 1941.
Di sini, awak kapal selam Jerman melemparkan potongan roti...
...ke awak yang terdampar yang hampir tak punya peluang selamat.
Mereka akan mati kehausan, kelaparan, kedinginan...
...atau karena tersedak minyak.
Hitler sangat senang dengan keberhasilan kapal selamnya.
Tapi program persenjataan ulang Amerika secara besar-besaran...
...membuatnya khawatir.
Dia mengatakan pada sekretarisnya, Bormann...
"Dalam setahun, Amerika Serikat akan siap untuk berperang.
Jika kita ingin melawan mereka, kita perlu banyak material perang.
Material tersebut berada di timur. Kita harus menjajah wilayah itu.
Kemudian, Inggris akan kehilangan semua harapan...
...dan membuat perdamaian dan itu akan terlambat untuk Amerika.
Mari kita menyerang Rusia secepatnya."
Hitler menamai rencana invasinya 'Operasi Barbarossa'...
...sesuai nama kaisar abad pertengahan, Frederick Barbarossa.
Wehrmacht mulai memusatkan pasukannya di timur.
Letnan von Kageneck meninggalkan Polandia.
Para tawanan Polandia dan Yahudi...
...dipaksa bekerja di banyak proyek konstruksi.
Hitler ingin membangun jalan melintasi Polandia...
...untuk memindahkan pasukannya ke perbatasan baru dengan Rusia.
Di sini divisi Panzer ke-9 ditempatkan bersama resimen von Kageneck.
Dia menulis...
"Di sebelah kami adalah unit SS.
Komandannya bertanya, "Apakah kau ingin melihat seorang Yahudi?"
Dia memberi tanda dan seorang prajurit membawa 1 orang kecil.
"Kau sudah mencuri dari berapa orang hari ini?"
Orang itu tidak menjawab.
Komandan memerintahkan, "Pukul dia 10 kali dengan tongkat."
Kami terkejut.
Jadi ini adalah tugas kami sebagai penjajah di Polandia?
Kami telah dengar cerita yang tak jelas tentang kekejaman...
...tapi mustahil untuk tahu yang sebenarnya terjadi.
Negara ini telah menjadi negara yang hening.
Kami tak tahu bahwa ini adalah awal dari pemusnahan massal...
...yang akan kami berikan bantuan dan keberanian."
Hitler menunda rencana serangannya ke timur.
Dia harus membantu sekutunya, Mussolini...
...yang ingin berperang dalam peperangan lain.
Il Duce baru saja dikalahkan oleh Inggris di Afrika.
Pasukan Italia mengalami kekacauan di padang pasir.
Untuk menyelamatkan Mussolini dari malapetaka...
...Hitler mengirim salah satu Jenderal terbaiknya ke Libya.
Jenderal Rommel, bersama divisi bersenjatanya, korps Afrika.
Di Jerman, Rommel adalah pahlawan besar.
Dia adalah orang yang merebut Cambrai, Arras, Rouen...
...dan Cherbourg pada bulan Mei dan Juni 1940.
Dan ia adalah seorang Nazi sejati.
Melayani Hitler dengan semangat dan efisiensi sejak awal.
Rommel yakin pada tank dan dalam perang kilat.
Dia segera perintahkan korps Afrika untuk mulai menyerang Inggris.
Rommel telah berhasil membuat namanya terkenal.
Inggris mengedarkan fotonya dengan keterangan 'Orang ini berbahaya'.
Hitler menyerang Yunani, negara yang Mussolini telah coba untuk kuasai.
Setelah 'Blitzkrieg'-nya di Balkan dan pendudukannya atas Yugoslavia...
...dia menerjunkan pasukan parasutnya di Kreta.
Hitler telah mengamankan sisi selatan untuk menginvasi Rusia...
...tapi dia kehilangan waktu berharganya.
Operasi Barbarossa telah tertunda selama beberapa minggu.
Sebuah parade militer besar...
...diselenggarakan secara tradisional di Lapangan Merah Moskow...
...untuk merayakan hari buruh Internasional.
Persiapan khusus dilakukan untuk ini, karena...
...Stalin ingin membuat kesan yang baik di Jerman.
Dia telah menerima informasi dari mata-matanya...
...memperingatkan sebuah serangan yang akan segera terjadi.
Tapi ia merasa sulit percaya bahwa Hitler akan berani...
...melanggar perjanjian non-Agresi Jerman-Soviet secepat itu.
Jerman menghadiri parade.
Dan Marsekal Timoshenko, Komisaris Rakyat dan Menteri Pertahanan Stalin...
...tampak memberi hormat mereka dengan rasa hormat tinggi.
Hitler bersiap untuk menyerang...
...tapi dia ingin menghindari pertempuran di 2 front.
Dia ingin berdamai dengan Inggris terlebih dahulu.
Di pinggiran London, di sebuah rumah yang terselamatkan dari bom Jerman...
...Rose membantu orang tuanya yang sedang mendengarkan radio.
Tiba-tiba, sebuah pengumuman mengherankan terdengar dari BBC.
Di Skotlandia, dekat Glasgow, sisa dari sebuah pesawat Jerman...
...Messerschmitt 110 ditemukan.
Pilotnya melompat keluar dengan parasut.
Ternyata dia adalah peringkat atas Nazi, deputi Hitler, Rudolf Hess.
Dia mengatakan, "Aku datang untuk misi perdamaian."
Hess adalah salah satu pendukung utama Hitler...
...dan dia adalah salah satu yang paling fanatik.
Partai ini adalah Hitler
Hitler adalah Jerman Jerman adalah Hitler!
Hess merasa perannya tak sebesar para pemimpin Nazi lainnya.
Dia ingin membuktikan pada Fuhrernya, bahwa dia, Rudolf Hess...
...adalah satu-satunya orang yang mampu menemukan solusi...
...dari konflik dengan Inggris.
Tapi dia segera dipenjarakan.
Churchill menolak tawaran itu, dan Hitler menyangkalnya.
Hess akan tetap di penjara selama sisa hidupnya.
Sementara itu, laporan intelijen menyatakan bahwa...
...Hitler sedang merencanakan menyerang Uni Soviet.
Tapi Stalin mengabaikan laporan itu.
Sama seperti dia mengabaikan pesan terakhir yang dikirim Richard Sorge...
...seorang mata-mata Soviet yang berbasis di Tokyo.
Dokumen tanggal 30 Mei 1941 itu memperingatkan serangan Jerman.
Bahkan, Stalin terus mengirim material perang untuk Reich.
Sejak penandatanganan pakta non-Agresi Soviet-Jerman...
...ia telah mengekspor ribuan ton minyak, krom, dan nikel ke Jerman.
Semua bahan yang membantu Hitler untuk mengalahkan Perancis.
Muatan kereta terakhir dikirim di tengah malam 21 Juni 1941.
Membawa ber-ton gandum, kereta ini melintasi perbatasan di tengah malam.
Dan pada tanggal 22 Juni jam 3 pagi, tanpa resmi menyatakan perang...
...pasukan pertama Wehrmacht menyelinap ke wilayah Rusia.
Mereka diikuti oleh 153 divisi Jerman...
...serta pasukan Finlandia, Rumania, Slowakia dan Hongaria.
Bahkan ada 1 divisi fasis Spanyol.
3 juta tentara, dengan 600 ribu truk...
...yang banyak dibuat perusahaan Perancis seperti Berliet dan Renault.
Lebih dari 3 ribu tank, 7 ribu meriam.
3 ribu pesawat.
Dalam waktu 24 jam...
...1.500 pesawat Soviet disapu bersih di daratan.
300 lebih pesawat Rusia ditembak jatuh Jerman.
Akibat serangan mendadak dan kalah kekuatan...
...Angkatan Udara Soviet mengalami kekalahan telak.
Serangan Jerman dilancarkan sepanjang 3 ribu Km...
...dan dalam 3 arah yang berbeda.
Di utara, target ideologis, Leningrad.
Kota Lenin, tempat lahir revolusi Rusia, sekarang adalah St. Petersburg.
Di bagian tengah, target politik, Moskow, ibu kota Stalin.
Di selatan, target ekonomi, Kiev, dan Ukraina.
Pasukan kami menyerang ke timur
Memasuki daratan Rusia
Teman, ambil senjata kalian!
Kemenangan akan menjadi milik kita
Dari Finlandia sampai Laut Hitam
Maju, maju!
Maju ke timur, para tentara tangguh
Kemerdekaan adalah tujuan kita
Kemenangan adalah bendera kita
Fuhrer, perintahkan kami!
Kami akan mematuhi anda!
Di bagian utara negara Baltik, Jerman kadang disambut sebagai pembebas.
Setelah pemerintahan teror Stalin, apa pun lebih baik daripada NKVD.
Polisi Rahasia Soviet yang kejam...
...yang bertanggung jawab dalam penindasan politik.
Setelah dipaksa mundur, mereka mengeksekusi anti Komunis Baltik...
...di penjara.
Anti-Semit lokal menuduh Yahudi bersekongkol dengan Komunis.
Para Yahudi dipaksa membawa mayat.
Di sepanjang negara Baltik, orang mulai mengorganisir serangan...
...terhadap orang-orang Yahudi.
Di mana Jerman mengeluarkan instruksi khusus seperti...
"Jangan meninggalkan jejak sedikit pun."
Membakar jasad adalah salah satu cara memusnahkan mereka.
Pada front tengah, Jenderal Guderian...
...ahli strategi tank Jerman dan pendukung Blitzkrieg...
...tertahan barisan Stalin.
Rangkaian pertahanan yang harus diserang pasukan panser dan granat.
Guderian terus maju.
Tapi faktor yang tak terduga, memperlambat...
...unit bermotor hebatnya.
Seperti penjelasan von Kageneck...
"Kami maju dengan mobil lapis baja dan debu menyelimuti kami.
Kami di Rusia, di mana tak ada jalan dan aspal.
Ini mengerikan.
Debu kuning atau merah lengket menempel di mana-mana...
...ke mata, hidung, dan mulut."
Dalam kondisi seperti itu, pasukan ini maju sejauh 50 Km sehari.
Mereka telah berjalan melewati Warsawa, Oslo, Bayonne.
Mereka mulai menyadari betapa luasnya Rusia.
Ratusan kilometer berlalu, tanpa satu desa pun yang terlihat.
Hal ini dipersulit untuk pasokan, bahan bakar...
...dan truk amunisi untuk lewat.
Namun ada masalah lain yang harus dihadapi pasukan Jerman.
Pihak Rusia telah menyiapkan pertahanan kuat.
Sebuah jenis baru tank Rusia muncul di tempat kejadian.
Dan ini adalah kejutan besar.
T-34, sebuah raksasa seberat 30 ton dilengkapi dengan meriam hebat...
...dan rel lebar yang bisa berjalan ke mana pun.
Ini mengalahkan tank Jerman dalam kekuatan senjata dan ketebalan baja.
Tapi hanya ada radio kuno dan persneling yang berisik.
Satu-satunya senjata yang cukup kuat melawannya adalah meriam 88 Jerman.
Tetap saja Jerman lebih baik dalam persenjataan...
...dan tentara mereka lebih kuat.
Tapi 'Ivan' ini, sebutan untuk tentara Rusia, berjuang sampai akhir.
Rusia menderita kekalahan besar tapi korban Jerman juga meningkat.
Pasukan Jerman terus maju menuju 3 tempat tujuan mereka.
Leningrad, Moskow, dan Kiev dengan menangkap semua tentara.
Hitler memerintahkan segera membunuh semua Komisaris politik...
...anggota partai Komunis yang mengatur para Perwira...
...dan mengawasi para prajurit di setiap unit militer.
Guderian menentang perintah kriminal ini.
Namun, menurut Komandan Panzer grup ke-4, Jenderal Hopner...
"Perang ini pasti mengarah pada kebrutalan jenis baru.
Tak ada boleh ada belas kasihan untuk pihak Bolshevik."
Pihak Bolshevik, Rusia melawan dengan putus asa...
...dengan senjata kian sedikit, dengan 1 senapan untuk 4 orang.
Mereka dipaksa mundur dari sepanjang garis depan.
Bagi Stalin, segalanya tampak buruk.
Dengan aksen Georgia yang kental...
...dia mengucapkan kata-kata yang belum pernah digunakan sebelumnya.
Ia memanggil warga Rusia, 'Saudaraku' dan 'Saudariku'.
Dia memberi tahu mereka yang sebenarnya...
"Kita diserang oleh Hitler Jerman. Musuh yang kejam dan gigih.
Sebuah bahaya menggantung di dalam negara kita."
Pada saat yang paling gelap, dia berani memprediksi...
"Apakah benar fasis Jerman tak terkalahkan?
Tentara Napoleon dianggap tak terkalahkan, tapi akhirnya dikalahkan."
Dia memerintahkan pabrik-pabrik bersama mesin dan pekerja mereka...
...untuk pindah ke timur, ke pegunungan Ural.
Dan dia memberi perintah mutlak pada petani dan penduduk desa...
"Pergilah, tinggalkan izba kalian, rumah kalian, hancurkan segalanya.
Jangan tinggalkan apa pun yang bisa digunakan agresor fasis Hitler."
Ini adalah kebijakan bumi hangus Stalin.
Para Perwira Jerman belum melupakan Napoleon.
Pada tahun 1812, Rusia mengalahkan pasukan besar Napoleon...
...dengan membakar kota dan ladang mereka.
Lalu membantai prajurit Perancis dalam Pertempuran Berezina.
Pada awal Juli 1941, Jerman juga mencapai sungai Berezina...
...di front tengah dan mereka terus maju.
Perlawanan Soviet semakin kuat.
Di sisi lain sungai, kejutan tak menyenangkan menunggu Jerman.
Rusia telah menyiapkan jenis baru artileri.
Sebuah peluncur roket yang disebut 'Organ Stalin' atau 'Katyusha'...
...yang terlihat seperti kumpulan organ pipa.
Senjata yang paling menakutkan.
Tapi tak ada yang bisa menghentikan gerakan Jerman.
Pada pertengahan Juli, mereka mencapai Smolensk...
...kota besar terakhir sebelum Moskow.
Pertempuran di Smolensk berlangsung 3 minggu.
Rusia berjuang sampai akhir...
...walau ada panggilan menyerah dari pengeras suara Jerman.
Menyerahlah!
Kalian akan diperlakukan dengan baik.
Sangat sedikit tawanan yang ditawan.
Beberapa yang selamat bersembunyi di hutan dan menjadi pemberontak.
Mereka bergabung dengan para petani dan warga desa...
...dan melatih mereka bertempur.
Mereka memburu pengkhianat dan merusak jalur perhubungan musuh.
Pembalasan pun kejam. Fuhrer memerintahkan...
"Bunuh semua yang dicurigai...
...menyembunyikan kejahatan terkecil sekali pun."
Hitler berkonsultasi dengan Panglima Wehrmacht, Marsekal Medan Keitel.
Operasi Barbarossa melambat.
Beberapa Jenderal percaya bahwa strategi Hitler...
...mengerahkan 3 arah serangan adalah penyebabnya.
Untuk gantinya, Marsekal von Bock, Komandan Pasukan Tengah...
...menginginkan semua pasukannya terfokus di Moskow.
Hitler tak menyukai Jenderal yang berani membantahnya.
Jenderal Guderian ada di sana, dia bersikeras...
"Kita hanya 350 Km dari Moskow sekarang."
"Kau tak paham apa pun." Kata Fuhrer.
"Kau tahu apa pun tentang ekonomi masa perang.
Pertama, kita perlu gandum dari Ukraina...
...sehingga mereka tak kelaparan seperti dalam perang sebelumnya.
Moskow hanyalah simbol. Kita akan mengatasinya nanti."
Ia memerintahkan Guderian untuk berputar ke selatan menuju Kiev...
...dengan tujuan mengapit di sekitar pasukan Rusia yang masih beroperasi...
...di area di belakang Wehrmacht.
Itu akan menjadi pengepungan terbesar yang pernah terjadi.
Jerman menangkap 600 ribu tentara Rusia dalam satu kali pertempuran.
Himmler datang berkunjung.
Tak ada perbekalan yang didatangkan untuk memberi makan para tawanan.
Dengan ketidakpedulian, Himmler melihat orang-orang yang disebut...
...'Untermensch' atau manusia yang tak berharga.
Dengan hati dingin dia akan membiarkan mereka mati kelaparan.
Letnan von Kageneck menulis, "Kami hidup cukup baik di Ukraina.
Kami punya semua yang kami butuhkan...
...telur, mentega, buah-buahan, susu, anggur.
Anggur merah yang sangat baik dari daerah sekitar Laut Hitam."
Dia melanjutkan...
"Warga Ukraina akan datang kepada kami, tersenyum, penuh sukacita.
Para wanita akan membawakan roti dan madu.
Mereka menganggap kami sebagai pembebas mereka."
Warga Ukraina punya banyak alasan membenci Rusia, dan terutama Stalin...
...yang pada awal tahun 1930-an, membuat kebijakan kelaparan besar...
...yang menewaskan sekitar 7 juta orang.
Banyak orang Ukraina, beberapa di antaranya anti-Semit...
...juga menuduh Yahudi dan melakukan pembunuhan berencana.
Seperti di sini, di Zolochiv, sementara Jerman menonton.
Bahkan, banyak warga Ukraina berpihak pada Nazi.
Namun Jerman menyia-nyiakan kesempatan ini untuk dapat sekutu.
Marsekal Goering, peringkat tertinggi kedua di Reich, datang ke Ukraina.
Dia mengatakan...
"Tak ada orang yang tak berguna untuk diberi makan.
Mereka yang bisa bekerja, harus bekerja untuk Reich, sisanya akan mati.
Mereka yang bekerja harus memberikan segalanya sampai mati."
Goering ke sini untuk menerapkan kebijakan...
...memperbudak warga Ukraina...
...dan untuk melakukan pemusnahan orang Yahudi.
Dia disertai oleh Alfred Rosenberg, teoretikus pusat rasisme Nazi.
Himmler dan Heydrich membentuk pasukan eksekusi...
...yang disebut 'Einsatzgruppen' yang terdiri dari anggota SS...
...polisi, dan Wehrmacht yang mengumpulkan orang Yahudi.
SS menggiring orang-orang Yahudi ke hutan dan memberi mereka sekop...
...sehingga mereka dapat menggali kuburan mereka sendiri.
Namun mereka memutuskan bahwa proses ini terlalu lambat.
Maka mereka perintahkan penggalian kuburan biasa yang panjang...
...dan memaksa korban berbaring di atas kelompok jasad terakhir.
Tapi bahkan prosedur ini terlalu lama.
SS mempersiapkan jurang yang dikenal sebagai 'Babi Yar', dekat Kiev.
33.771 orang Yahudi akan dieksekusi dalam 2 hari.
Pria, wanita, dan anak-anak.
Dalam neraka ini, yang akan muncul ratusan lainnya kemudian...
...para pengeksekusi memfoto korban mereka.
Pembantaian terencana dan berdarah dingin jutaan Yahudi ini...
...akan dikenal sebagai 'Pembinasaan dengan peluru'.
Tapi Himmler belum puas.
Dia datang ke salah satu Einsatzgruppen...
...yang disebut 'Aktions'.
Melihat beban psikologis tentaranya dalam pembunuhan massal ini...
...ia mulai mencari metode alternatif lain.
Ini akan mengarah pada penggunaan mobil van gas...
...dengan pipa pembuangan terhubung ke kompartemen belakang.
Dan setahun kemudian, kamar gas.
Di bagian utara, pengepungan yang lama atas Leningrad dimulai.
Jerman sudah punya rencana...
"Daripada bertempur di jalanan...
...kami akan membiarkan artileri dan kelaparan melakukan pekerjaannya."
Bangunan-bangunan di kota dihancurkan.
Seekor gajah kebun binatang korban serangan udara.
Ransum makanan langsung merosot di bawah batas keperluan minimal.
Tapi yang terburuk akan tiba dengan datangnya musim dingin.
Di selatan, Guderian akhirnya menerima perintah Hitler...
...untuk bergabung kembali dengan tentara lainnya di utara...
...dan bergerak menuju Moskow.
Dengan pasukan besar di garis depan dari Leningrad ke Odessa...
...penyerangan menuju Moskow tampak tak bisa dihentikan.
Jerman menangkap 700 ribu tawanan lainnya.
Jenderal Jodl, kepala staf Wehrmacht mengatakan...
"Kami telah memenangkan perang."
von Kageneck menulis...
"Kami tiba-tiba harus menghadapi musuh yang paling menakutkan.
Hujan musim gugur dan lumpur, yang disebut Rusia 'Rasputiza'.
Lumpur sangat lengket dan menempel ke semuanya.
Mereka tak mau membiarkan apa pun bergerak...
...baik itu sebuah tank, truk, kuda atau pun orang.
Itu membuat gerakan apa pun menjadi tak mungkin.
Kami bergerak 5 sampai dengan 8 Km sehari, yang seharusnya 30.
Untuk melangkah satu kaki di depan yang lainnya memerlukan usaha besar.
Panzer, kebanggaan Wehrmacht menjadi mogok."
Hitler menulis kepada pasukannya, "Tentara di front timur...
...teman, hari ini dimulai pertempuran besar terakhir yang menentukan."
Dan tentara Jerman mulai bergerak lagi menuju Moskow...
...karena es telah muncul dan tanah mengeras.
Dunia menahan napas, apakah Hitler akan mengalahkan Stalin?
Ini adalah saat ekstrem sayap kanan di negara yang diduduki...
...mulai mendaftar untuk bergabung dengan pasukan Jerman.
Belgia, Denmark, Belanda dan pemuda di LVF (Legiun Sukarela Perancis)...
...memutuskan mengenakan seragam Jerman dan berperang di front timur.
Mereka akan menderita.
Serangan hawa dingin awal menyerang pada November 1941.
Suhu akan turun drastis hingga min 40 derajat Celcius.
Wehrmacht dilatih untuk melakukan Blitzkrieg atau perang kilat.
Ini seharusnya membuat Rusia menyerah dalam 4 bulan.
Namun mereka tak disiapkan untuk musim dingin.
Guderian menulis dalam memoarnya...
"Terlihat mereka setengah kelaparan, tak layak pakaian...
...memperebutkan sebuah tempat berteduh yang buruk.
Mereka bertempur untuk menguasai bahkan hingga desa terkecil.
Kehilangan sebuah desa, bahkan hanya satu izba...
...berarti kematian."
Para tentara tewas karena dingin atau disentri.
Diare membuat mereka buang air 30 kali sehari.
Dokter Haape, dokter Wehrmacht memperingatkan mereka...
"Kalian harus memilih, jika kalian menurunkan celana ke bawah...
...kalian akan mati beku. Kalian harus sobek jahitan belakang...
...agar tak perlu menurunkan celana."
Sebaliknya, prajurit di korps Afrika di padang pasir...
...bisa menggoreng telur di atas permukaan tank mereka...
...sambil mendengarkan lagu perang, 'Lili Marlene'.
Perang di padang gurun juga mogok karena pasir.
Bahan bakar dan suplai makanan berkurang.
Rommel harus memerintahkan untuk berhenti.
Namun, ia merencanakan serangan baru.
Dan pengorbanan baru untuk pasukannya di korps Afrika tersebut.
Sementara itu, di jalan menuju Moskow...
...Jerman tak bisa lagi mencuci atau mengganti pakaian mereka.
Seperti musuh mereka, mereka frustrasi karena kutu dan parasit...
...yang membawa kudis dan tifus.
Tentara besar Napoleon kehilangan ratusan ribu orang karena tifus.
Namun Wehrmacht terus maju.
Barisan depan Jerman telah mencapai pinggiran Moskow.
Dan bahkan di akhir jalur bus yang yang langsung ke Lapangan Merah.
Sementara pasukan Soviet menahan majunya pasukan Jerman...
...Stalin memerintahkan parade memperingati ulang tahun revolusi...
...yang diselenggarakan seperti biasanya.
Untuk menyemangati pasukannya, Stalin membuat sebuah pidato...
...yang membangkitkan gambaran terlarang dari masa lalu...
...pasukan hebat dari masa Tsars.
"Jadilah layak bagi para leluhur kalian yang hebat.
Alexander Nevsky, Dmitry Pozharsky...
...Alexander Suvorov dan Mikhail Kutuzov."
Stalin menyiapkan pertahanan Moskow...
...dengan menempatkan salah satu Jenderalnya yang paling cemerlang.
Seorang spesialis tank yang dianggap Rusia setara Guderian...
...45 tahun, Jenderal Zhukov.
Keberuntungan ada di pihak Zhukov.
Sorge, mata-mata Soviet, menyatakan bahwa Jepang, walau sekutu Hitler...
...memutuskan untuk tidak menyerang Rusia...
...karena musuh utamanya adalah Amerika Serikat.
Hal ini memungkinkan Zhukov mengurangi pasukannya di Timur Jauh.
Ia membawa beberapa divisi Siberia, mereka dipersenjatai.
Orang-orang Siberia tak takut dingin.
Mereka pria lapangan yang kasar, yang terbiasa memakai akal mereka.
Mereka membawa ski dan rusa bersama mereka.
Dan sekarang mereka pergi berburu pasukan Jerman.
Zhukov ingin menjebak Wehrmacht dengan gerakan menjepit.
Sebanyak 30 ribu Jerman terbunuh atau hilang.
Ribuan tentara dikirim ke Siberia.
Perjuangan mereka dengan dingin masih jauh dari usai.
Kurang dari 1 dari 3 orang kembali ke rumah hampir 15 tahun kemudian.
August von Kageneck terluka parah dan dievakuasi kembali ke Jerman.
Dia menulis...
"Keyakinan luntur, keraguan merasuk dalam diri.
Kematian menjadi sahabat anda, satu-satunya teman manusia...
...karena itu akan membawa anda pergi dari penderitaan."
Penderitaan Rusia juga belum berakhir.
Negara mereka telah dihancurkan.
Moskow terselamatkan, namun jutaan orang terbunuh atau tertangkap.
Dan bahaya masih ada di sana.
Wehrmacht mundur sejauh 200 Km.
Hitler memerintahkan pasukannya mempertahankan garis baru ini...
...apa pun risikonya.
Dia memberhentikan 35 Jenderal, termasuk Guderian...
...dan mengambil alih langsung kepemimpinan Wehrmacht.
Dia akan berhasil mengatur ulang posisi pasukannya.
Mempersenjatai kembali pasukannya, dan merencanakan balas dendam.
Wehrmacht tetap ditempatkan dengan kokoh di Rusia.
Hitler kembali pada anjingnya di villa kecilnya, Bavaria.
Opininya, kekalahan di Moskow karena kesalahan Jenderal dan diplomatnya.
Bukankah mereka salah satu yang mengatakan bahwa...
...Perancis dan Inggris tak akan berperang karena Polandia?
Dan Abwehr, Dinas Intelijen Jerman...
...salah menginformasikan tentang kondisi pasukan Rusia.
Hitler menambahkan...
"Tentara Bolshevik dibentuk dari orang-orang desa...
...yang bertempur dengan ketidaksadaran barbar...
...dan para pekerja, dilatih oleh Komunisme mistis yang fanatik."
Tapi Hitler percaya pada bintang keberuntungannya.
Ia akan menang.
Dia bisa santai dengan ditemani para pengikutnya.
Di sini, kekasih Bormann...
...memperkenalkan padanya bintang film Jerman, aktris Magda Schneider.
Tak jauh, putrinya, Romy Schneider, bermain dengan anak-anak Bormann.
Kehidupan di Jerman masih tenang.
Pengeboman besar-besaran belum dimulai...
...dan mereka yang berkorban di Moskow sangat jauh...
...jauh di dalam salju.
2 hari setelah kekalahan besar pertama Hitler...
...sekutunya, Jepang, melancarkan serangan kejutan...
...ke pangkalan Angkatan Laut Amerika di Pasifik, Pearl Harbor.
Dengan gelombang pesawat Jepang ini...
...perang menjadi sebuah perang dunia.
Di London, Rose menari. Dia sudah memimpikan Natal.
Dia mendengar orang tuanya berkata...
"Sekarang Amerika dan Rusia akan berperang di pihak kita.
Kita, Inggris, tak lagi sendirian dalam perang ini."